エボニック、C4ベース製品市場でのポジション拡大

・ マールの1-ブテン生産能力を75,000トン増強
・ アントワープ（ベルギー）のブタジエン生産を100,000トン増強
・ マールおよびアントワープにおけるMTBEの生産能力を合計で150,000トン増強

エボニック インダストリーズ（ドイツ、エッセン）はC4ベース製品における市場優位性を拡大し、生産施設を拡張するため投資します。ドイツ、マールにあるエボニックの1-ブテン生産施設は、その能力を75,000トン増強する予定であり、これによってエボニックは1-ブテンの世界第1位の供給者となります。アントワープではブタジエンの生産量を100,000トン増強するとともに、マールとアントワープのMTBE生産能力を合わせて150,000トン増強予定です。投資額は、合計で数億ユーロに相当する見込みです。

上記の増強計画は2015年に稼働する予定です。

「この投資によってテクノロジー面における当社のリーダーシップとC4ケミストリー市場における当社の長期的な主導的地位をさらに強固にしていきます。同時に、当社は欧州および海外のお客様の成長戦略をもサポートしていきます。」 エボニックのダハイ・ユー取締役はこのように述べています。1-ブテン、ブタジエン、MTBEの成長率が急激に上昇すると予測されるなか、エボニックはマールとアントワープの各工場で既に世界規模でのC4生産をおこなっており、新工場稼働によって新たに約40人の雇用が創出される見込みです。

1-ブテンはおもにポリエチレンといった高付加価値プラスチック用のコモノマーとして使われ、たとえば包装用フィルムの強度を改善します。

ブタジエンは合成ゴム製造に使われます。主な用途はタイヤ産業です。

燃料成分MTBEはガソリン中のオクタン価を上げ、燃焼効率を改善します。こうしてエボニックのMTBEは環境の改善にも役立っています。

エボニックはC4ベース製品の世界有数のメーカーです。同社の製品ポートフォリオには1-ブテン、ブタジエン、MTBEのみならずイソブテン、INA (イソノナノール)、2-PH (2-プロピルヘプタノール)、DINP (フタル酸ジイソノニル)も含まれています。

以上

（このプレスリリースは2013年1月11日にドイツで発表されたものの翻訳版です）